赵雅淇的误会

《第一次见家长》

赵雅淇第一次去男友家吃饭，男友母亲热情地招呼她入座，亲切地问道："小赵啊，你名字里的'淇'是哪个字呀？"

赵雅淇放下筷子，认真地回答："阿姨，是三点水加个其实的其。"

没想到阿姨突然红了脸，局促地搓着手："这孩子...怎么第一次见面就说这样的话呢？"原来阿姨把"其实的其"听成了方言里的不雅词汇。

赵雅淇急得连连摆手，脸颊绯红："不是的阿姨！是'淇水汤汤'的淇！《诗经》里'淇水汤汤，渐车帷裳'的那个'淇'字。"

这时在里屋看报纸的爷爷闻声探出头来，推了推老花镜问道："汤汤？这又要开饭了？"

一屋子人顿时笑作一团，原本拘谨的气氛瞬间轻松起来，男友连忙打圆场，一边在桌面上比划着："妈，您误会了，雅淇说的是'淇'字的结构——左边三点水，右边其实的其。"说着还特意蘸着茶水在桌上写了个工整的"淇"字。

看着水迹渐渐晕开的字迹，阿姨恍然大悟，不好意思地笑道："瞧我这耳朵，差点闹出大笑话，小赵啊，你这名字取得真好，有文化！"说着又往雅淇碗里夹了块红烧肉，"来，多吃点，就当阿姨给你赔不是了。"

窗外的夕阳透过纱帘洒进来，将餐厅映照得格外温馨，这场因方言引发的误会,反倒让初次见面的生疏感消融在欢声笑语之中。